{"id":3466,"date":"2026-09-05T18:10:00","date_gmt":"2026-09-05T18:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/casgug.pl\/?p=3466"},"modified":"2026-10-13T18:22:57","modified_gmt":"2026-10-13T18:22:57","slug":"digitalizacja-negatywow-maksyma-wasuli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/2026\/09\/05\/digitalizacja-negatywow-maksyma-wasuli\/","title":{"rendered":"Digitalizacja negatyw\u00f3w Maksyma Wasuli"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

Stare, nierzadko wyblak\u0142e czy zabrudzone odbitki, pozaginane dokumenty ukryte na dnach szuflad czy negatywy b\u0142onowe – to w\u0142a\u015bnie, mi\u0119dzy innymi, z takich materialnych i ulotnych okruch\u00f3w przesz\u0142o\u015bci budujemy Cyfrowe Archiwum Spo\u0142eczne Gminy U\u015bcie Gorlickie (CASGUG). Ale jak to si\u0119 dzieje, \u017ce historyczna pami\u0105tka z domowego pude\u0142ka lub albumu trafia na ekran komputera lub smartfona w ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata? Zapraszamy za kulisy naszej pracy \u2013 oto jak wygl\u0105da proces digitalizacji w praktyce.<\/p>\n\n\n\n

Cyfrowe archiwum to nie tylko efekt ko\u0144cowy w postaci galerii na stronie internetowej. To przede wszystkim praca, cierpliwo\u015b\u0107 i technologia, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 ocali\u0107 to, co czas skaza\u0142by na zapomnienie.<\/p>\n\n\n\n

Krok 1: Selekcja i wst\u0119pne oczyszczenie, czyli szacunek dla orygina\u0142u<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cda fotografia czy dokument, zanim trafi pod obiektyw skanera, przechodzi przez delikatne r\u0119ce archiwisty. Na tym etapie usuwamy metalowe zszywki, kurz i wszelkie powierzchniowe zabrudzenia. Wszystko odbywa si\u0119 z najwy\u017csz\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105, cz\u0119sto w specjalnych r\u0119kawiczkach, by nie uszkodzi\u0107 delikatnej emulsji fotograficznej lub kruchego papieru.<\/p>\n\n\n\n

Krok 2: Skanowanie \u2013 zatrzyma\u0107 czas w najwy\u017cszej jako\u015bci<\/p>\n\n\n\n

Gdy materia\u0142 jest gotowy, przechodzimy do samego procesu digitalizacji. U\u017cywamy profesjonalnego sprz\u0119tu \u2013 skaner\u00f3w p\u0142askich oraz stanowisk do reprodukcji cyfrowej. \u00a0Zgodnie ze standardami archiwalnymi, nie poprawiamy materia\u0142\u00f3w archiwalnych. Zdj\u0119cia skanujemy \u201etakimi, jakimi s\u0105\u201d \u2013 razem z zagi\u0119ciami, naderwanymi marginesami czy naturalnymi odbarwieniami. Dzi\u0119ki temu plik cyfrowy (zapisywany najcz\u0119\u015bciej w bezstratnym formacie TIFF) staje si\u0119 wiern\u0105, cyfrow\u0105 kopi\u0105 oryginalnego obiektu. Poni\u017cej prezentujemy wybrane fotografie dokumentuj\u0105ce ten krok pracy w CASGUGu.<\/p>\n\n\n\n

Krok 3: Opracowanie i metadane \u2013 nadawanie to\u017csamo\u015bci<\/p>\n\n\n\n

Samo zdj\u0119cie to jednak za ma\u0142o poniewa\u017c bez opisu by\u0142oby tylko anonimowym obrazem z przesz\u0142o\u015bci. Dlatego jednym z najwa\u017cniejszych i najbardziej czasoch\u0142onnych etap\u00f3w jest tworzenie tzw. metadanych.<\/p>\n\n\n\n

Dla ka\u017cdego obiektu staramy si\u0119 ustali\u0107 m.in.:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Kto znajduje si\u0119 na fotografii?<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Kiedy (w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci dok\u0142adnie) zosta\u0142a wykonana?<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Gdzie (w kt\u00f3rej miejscowo\u015bci Gminy U\u015bcie Gorlickie) dzia\u0142y si\u0119 opisywane wydarzenia?<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Kto jest autorem i\/lub darczy\u0144c\u0105 materia\u0142u?<\/p>\n\n\n\n

Informacje te wprowadzamy do Otwartego Systemu Archiwizacji (OSA) stworzonego przez Centrum Archiwizacji Spo\u0142ecznej. Dzi\u0119ki temu nasze zbiory s\u0105 uporz\u0105dkowane i \u0142atwe do przeszukiwania dla historyk\u00f3w, regionalist\u00f3w czy os\u00f3b szukaj\u0105cych swoich korzeni.<\/p>\n\n\n\n

Krok 4: Publikacja, czyli historia wraca do spo\u0142eczno\u015bci<\/p>\n\n\n\n

Ostatnim krokiem jest udost\u0119pnienie materia\u0142\u00f3w online na platformie casgug.pl oraz w og\u00f3lnopolskim portalu zbioryspoleczne.pl. W wyniku tych dzia\u0142a\u0144 materia\u0142y archiwalne s\u0105 dost\u0119pne dla ka\u017cdej osoby w \u015bwiecie maj\u0105cej dost\u0119p do internetu.<\/p>\n\n\n\n

Digitalizacja to proces ci\u0105g\u0142y, kt\u00f3ry nie uda\u0142by si\u0119 bez Was \u2013 mieszka\u0144c\u00f3w i przyjaci\u00f3\u0142 Gminy U\u015bcie Gorlickie. Je\u015bli w Waszych domowych albumach kryj\u0105 si\u0119 zdj\u0119cia sprzed lat, stare dokumenty, listy czy kroniki, nie pozw\u00f3lcie im niszcze\u0107 w zapomnieniu.<\/p>\n\n\n\n

Skontaktujcie si\u0119 z nami! Ch\u0119tnie bezp\u0142atnie i bezpiecznie zdigitalizujemy Wasze pami\u0105tki, a orygina\u0142y \u2013 nienaruszone \u2013 wr\u00f3c\u0105 do Waszych domowych szuflad.<\/p>\n\n\n\n

Projekt \u201eRozw\u00f3j Cyfrowego Archiwum Spo\u0142ecznego Gminy U\u015bcie Gorlickie\u201d realizuje Fundacja \u201eMemo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Partnerzy projektu: Gminny O\u015brodek Kultury w U\u015bciu Gorlickim oraz Gmina U\u015bcie Gorlickie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stare, nierzadko wyblak\u0142e czy zabrudzone odbitki, pozaginane dokumenty ukryte na dnach szuflad czy negatywy b\u0142onowe – to w\u0142a\u015bnie, mi\u0119dzy innymi, z takich materialnych i ulotnych okruch\u00f3w przesz\u0142o\u015bci budujemy Cyfrowe Archiwum Spo\u0142eczne Gminy U\u015bcie Gorlickie (CASGUG). Ale jak to si\u0119 dzieje, \u017ce historyczna pami\u0105tka z domowego pude\u0142ka lub albumu trafia na ekran komputera lub smartfona w … <\/p>\n

Read more „Digitalizacja negatyw\u00f3w Maksyma Wasuli”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3481,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-3466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-cas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3466"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3486,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466\/revisions\/3486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casgug.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}